Sự Tích Hồ Gươm" (nguyên tác: The Folktale of Sword Lake)

Giới thiệu sách

Cuốn sách "Sự Tích Hồ Gươm" (nguyên tác: The Folktale of Sword Lake) là một truyện cổ tích Việt Nam, được biên soạn song ngữ Việt - Anh bởi NGUYỄN CHÍ PHÚC và minh họa bởi ĐOÀN MINH NGHĨA. Sách do Nhà Xuất Bản Hà Nội phát hành trong Tủ sách Song ngữ Việt - Anh.

Tóm tắt nội dung:

Câu chuyện diễn ra vào thời giặc Minh đặt ách đô hộ ở nước ta, thi hành nhiều điều bạo ngược khiến nhân dân căm giận. Bấy giờ, ở vùng Lam Sơn, nghĩa quân nổi dậy chống lại giặc nhưng buổi đầu thế lực còn non yếu và bị đánh tan tác nhiều lần.

Đức Long Quân quyết định cho nghĩa quân mượn thanh gươm thần để giết giặc. Thanh gươm thần được tìm thấy qua hai phần:

1. Lưỡi gươm: Một ngư dân ở Thanh Hóa tên là Lê Thận, khi thả lưới ở một bến vắng, đã ba lần liên tiếp kéo được một thanh sắt (lưỡi gươm) mắc vào lưới.
2. Chuôi gươm: Lê Thận gia nhập đoàn quân khởi nghĩa Lam Sơn. Một hôm, chủ tướng Lê Lợi đến nhà Thận. Trong gian nhà tối, thanh lưỡi gươm chợt sáng rực lên. Sau đó, Lê Lợi bắt được chuôi gươm.

Khi lắp lưỡi gươm vào với chuôi, chúng khớp nhau một cách kỳ lạ. Mọi người vui mừng tin rằng đây là ý trời phó thác cho Lê Lợi làm việc lớn.

Từ khi có gươm thần, khí thế của nghĩa quân ngày càng tăng. Thanh gươm thần trong tay Lê Lợi tung hoành trên mọi trận địa, làm cho quân Minh kinh hồn bạt vía. Gươm thần đã mở đường cho quân Lam Sơn đánh đuổi hết giặc ngoại xâm ra khỏi đất nước.

Sau khi đuổi giặc Minh, Lê Lợi (bấy giờ đã là vua) cưỡi thuyền rồng dạo quanh hồ Tả Vọng. Nhân dịp này, Long Quân sai Rùa vàng lên đòi lại thanh gươm thần.

Từ sự kiện này, hồ Tả Vọng được đổi tên thành hồ Gươm hay hồ Hoàn Kiếm.