Tài liệu bạn đang xem là cuốn sách 1000 CÂU CHUYỆN CƯỜI SONG NGỮ ANH - VIỆT (English Funny Stories).
Cuốn sách này tập hợp các câu chuyện cười bằng hai ngôn ngữ Anh - Việt.
Các chủ đề chính trong tài liệu bao gồm:
Sách có các mục như: Kẻ Ăn Mày, Làm Sao Để Sống?, Họ Không Có Chút Riêng Tư Nào Cả, Một Người Chồng Không Bao Giờ Biết Xấu Hổ, Hàng Xóm Không Thể Nhìn Thấy Em Được, Chiếc Giày Đâu Rồi ?, Người Chồng Ngờ Nghệch, Chiếc Máy Mới, Say, Làm Thế Nào Để Mua Một Món Quà?, Bà Con ?, Con Ngựa Ông Gọi Tối Qua, Chúng Ta Đã Tiết Kiệm Đủ Tiền, Thú Tội Lúc Lâm Chung, Sau Tuần Trăng Mật, Tôi Phải Chỉ Ra Cho Cô Ấy, Em Có Một Giấc Mơ Về Điều Đó ..., Đừng Lộn Xộn Với Người Giúp Việc Nhà, Bạn Ăn Tối, Điều Bí Mật, Bức Tượng, Răng Khôn, Ông Chết Như Thế Nào?, Tại Sao Mẹ Tôi Học Chơi Clarinet?, Có Bầu, Triệu Phú, Logic Đàn Ông, Phép Lạ Y Học, Chạy Quá Tốc Độ..., Lãng Mạn, Quên Điều Đó Đi, Trên Đường Đi, Điều Đàn Ông Thực Sự Nói, Bé Johnny, Sex Với Dầu Xăng, Theo Dõi Chồng, Nộp Đơn An Sinh Xã Hội, Mười Đô La Là Mười Đô La, Mỗi Khi Có Sự Cố ..., Thông Điệp Cho Tất Cả Các Bạn – Những Người Độc Thân, Làm Sao Để Làm Vừa Lòng Một Phụ Nữ, Đứa Bé Xấu Xí, Anh Có Gì Với 25 Đô La?, Tôi Đã Tìm Kiếm Một Cô Gái Hoàn Hảo, Hai Người Chia Bài Và Một Phụ Nữ Rất Hấp Dẫn, Trước Khi Tôi Cưới Sarah, Bác Sĩ Trong Nhà Hát, Hai Ma-Xơ Trên Đường Đi, Chúa Và Eva Trên Vườn Địa Đàng, Lời Đáp Cho Quảng Cáo Tìm Chồng, Xin Phép, Tôi Làm Cái Tôi Muốn, Báo Thù, Cô Gái Cực Kỳ Hấp Dẫn Và 3 Người Đàn Ông, Lời Đề Nghị Khiếm Nhã, Tôi Sẽ Chết Vì Aids, Lời Cầu Hôn, Thừa Kế, Anh Ta Không Có Kế Hoạch Nào Cả, Ba Đứa Con Trai Rẻ Tiền Của Tôi, Những Món Quà, Một Tí Giễu Cợt, Má, Đoán Xem Con Sẽ Cưới Ai, Ra Đi Hợp Mốt ..., Chúa Đang Theo Dõi, Hai Đứa Trẻ ..., Hai Tên Quậy Phá, Ai Vâng Lời Nhất?, Chú Bé Đã Nuốt Một Penny, Ngôn Từ Trẻ Em, Thằng Bé Thành Thị Và Con Lừa, Chú Bé Johnny, Bàn Chải Cầu Tiêu, Chuyển Nhà Với Chúa Giêxu, Kinh Thánh, Chửi Thề, Tay Cung Đáng Kinh Ngạc, Những Câu Hỏi Trong Ngày, Vị Linh Mục Và Chuông Cửa, Lời Khuyên Người Má, Một Nghề Nghiệp Tốt, Đi Bộ Tới Trường, Tàn Nhang Và Nếp Nhăn, Không Thể Thay Thế Được, Danh Từ Trừu Tượng, Người Giáo Phái Amish Cũng Có Óc Khôi Hài, Viêm Khớp ..., Quá Nhiều Việc Tốt?, Tại Sao Ông Mặc Cổ Áo Kiểu Đó?, Mọi Phụ Nữ Muốn Cái Gì?, Ông Ta Không Thể Nhớ Lại Lời Đùa Vui, Xưng Tội, Chúa Giêxu Và Nhân Viên Công Đoàn, Thượng Đế Cũng Không Giúp Được!, Người Tị Nạn, Cầu Chúa, Cái Hại Của Tivi, Những Lễ Tang, Vốtca Trong Bài Giảng Đạo, Tất Cả Những Gì Thầy Làm Từ Khi Thầy Đến Đây, Một Điều Gây Ngạc Nhiên, Ađam Và Eva, Con Đã Thấy Chúa Giêxu Chưa ?, Lời Thỉnh Cầu Cuối Cùng Của Nhà Thuyết Giáo, Bill Gates Tới Cổng Ngọc, Câu Chuyện Tình, Luật Sư Ngu Ngốc, Nhưng Về Mặt Đạo Đức, Một Luật Sư Tốt Bụng, Hai Luật Sư Và Vụ Cướp Nhà Băng, Tấm Bia Mộ, Viên Luật Sư Lo Lắng, Bố Già, Luật Sư Mỹ Và Một Con Vịt, Luật Sư Ở Đâu ?, Tôi Không Thể Làm Gì Về Việc Ấy, Một Tổ Chức Thì Giống Như Một Cây Đầy Những Con Khỉ, Tôi Không Gọi Bấy Cứ Người Nào Bằng Tên Riêng Của Họ, Tôi Là Ông Chủ!, Sự Trả Thù Của Người Dẫn Chỗ, Muốn Nghỉ Làm Việc Một Ngày Ư?, Nhà Tù Đối Lại Nơi Làm Việc, Bí Quyết Thành Công Của Ông ..., Rơi Qua 12 Tầng Nhà Trong ... 3 Giờ, Tại Sao Ông Muốn Sống Đến Một Trăm Tuổi?, Lần Đầu Tiên Của Bạn, Bác Sĩ Ơi, Đau Đủ Thứ!, Bạn Có Bị Ám Ảnh Không?, Để Tiết Kiệm Một Vài Đô La, Bác Sĩ, Tôi Không Ngủ Được, Một Đêm Ở Dưỡng Trí Viện, Chúa Tể Rừng Xanh ..., Một Kỳ Thủ Giỏi, Con Vẹt Nói Hai Thứ Tiếng, Chú Mèo Được Huấn Luyện, Mua Vẹt, Một Con Chó Biết Nói, Mua Một Con Vật Cảnh ..., Cái Xe Lăn Của Tôi Đâu Rồi?, Đi Chơi Uống Rượu Suốt Đêm ..., Đây Là Nhà Tôi, Một Tài Xế Say Xỉn Không Bao Giờ Có Thể Bị Phạt, Vị Học Giả Nổi Tiếng Và Người Đàn Ông, Các Chính Trị Gia Và Bác Nông Dân, Mẫn Tiệp ..., Trả Đũa, Một Cựu Binh Yếu Ớt Bất Lực, Dỗ Con Trai Ông, Ông Đã Thông Minh Hơn Rồi, Lý Do, Những Giọng Nói Nghe Được, Rau Hữu Cơ, Công Ty Nào?, Thuế, Điện Thoại Báo Thức, Một Câu Chuyện Về Mark Twain, Đó Sẽ Là Dáng Vẻ Của Ông, Nghĩ Về Bia, Làm Ăn Và Câu Cá, Anh Ta Đã Hiểu Gì?, Người Bán Hoa Làm Giảm Cơn Giận Dữ Của Thương Gia Như Thế Nào?, Sinh Viên Và Cách Họ Nói "Good Morning", Ai Ngạc Nhiên?, Tôi E Rằng ..., Hãy Viết Dễ Đọc Hơn!, Tại Sao Ta Bị Tát Vào Mặt?, Những Kiểu Áo Ngực, Một Cuộc Tranh Cãi, Đổi Hướng Tàu Chạy, Một Bức Tranh, Tài Xế Nói Chuyện Khoa Học, Tôi Ước ..., Lính Ngủ, Nháy Mắt, Cặp Vợ Chồng Hạnh Phúc, Dừng Chân Nghỉ Ở Khách Sạn, Hướng Đạo Sinh “Bị Thương”, Mối Liên Hệ Hoàn Hảo, Châu Chấu Nước Úc, Tại Sao Đàn Ông Tự Hào Về Bản Thân Họ?, Đồng Hồ Biết Nói, Người Viết Vĩ Đại, Bốn Người Bạn ..., Bốn Con Giun..., Chiến Tranh Thế Giới Thứ Iii, Giống Đực Hay Giống Cái?, Máy Điều Hòa Nhiệt Độ, Con Lợn, Chuyện Hẹn Hò Yêu Đương Của Con Gái, Nó Cải Trang Để Gia Nhập Quân Đội, Một Mùa Đông Rất Lạnh, Những Biển Hiệu Được Nhìn Thấy Vòng Quanh Thế Giới, Mấy Giờ Rồi?, Trang Hoàng Lại Phòng Ngủ..., Vị Tổng Thống Rất Kiệm Lời, Bán Kinh Thánh ..., Bữa Ăn Thời Nguyên Thủy, Công Nghệ Cao, Kỹ Năng, Chỗ Ngồi Bị Dành Trước, Nói Chuyện Về Việc Sử Dụng Ô Tô, Ủng Hộ Viên Crikê Người Úc, Chuyến Tham Quan Của Các Vip, Tạm Biệt Má, Sinh Viên Tương Lai Khoa Nông Nghiệp, Món Quà, Rao Hàng, Tài Xế Xe Tải Và 3 Người Đi Mô Tô, Đồng Hồ Kỹ Thuật Cao, Người Đọc Ý Nghĩ Người Khác, Mua Một Cái Tivi, Stevie Wonder Và Tiger Woods, Tôi Đang Ở Đâu?, Những Tấm Biển Buồn Cười, Giải Quyết Vấn Nạn Giao Thông, Đá Và Người Đập Vỡ Đá, Bé Lucy, Chữ Viết Tay, Đài Bị Hỏng, Thang Máy, Cánh Tay Có Tội, Bà Sẽ Không Nói Dối, Thì Thầm, Quá Ngắn Để Cháu..., Chúa Trời.
Ý kiến bạn đọc
